O JargonBR

O dicionário da cultura d00dz.

© 2002-2004 Rudá Moura <ruda at d00dz.org> & Guilherme Manika <gwm at d00dz.org>

Note que o uso dos verbetes é livre mas cite a fonte quando for usar.

Introdução

O JargonBR é uma tentativa de catalogar a cultura o sempre crescente vocabulário específico dos principais profissionais e hobbistas de informática do país (ou seja, o próprio #d00dz). Muitas das expressões aqui catalogadas são originadas com puro escárnio contra certos setores de outras comunidades -- o mal humor move o mundo, se acostume. O JargonBR tem um forte bias para expressões relacionadas a Linux porque este é o principal background comum a todos os #d00dzers, mas a tendência é que o vocabulário se expanda para outras áreas.

O JargonBR Em Si

-

--force Derivado da flag padrão GNU para forçar uma operação de um comando, a expressão é usada quando alguém tenta fazer ou provar algo absurdo ou estúpido.

--nodeps Literalmente esqueça as dependências. Derivado de uma opção do programa rpm e é usado em conjunto com --force para marcar algo duplamente estúpido.

-> A direita, politicamente falando. Direita é um termo que define aquelas pessoas que acreditam em coelhinho da páscoa, papai noel e que o mercado "se auto-regula a si mesmo".

Tem quem acredite também que deixar $ na mão do governo é seguro, porque governo se auto-regula e se fizer merda, "eu voto o governo fora", aí vem o próximo governo, faz merda por mais 4 longos anos... -- epx

<

<- A esquerda, politicamente falando. Esquerda é aquele pessoal que antes de fazer qualquer coisa primeiro cria um comitê, entra em desacordo e se divide em 19 facções rivais com o mesmo objetivo, enquanto o verdadeiro inimigo™ (ou o qualquer coisa que se entenda por "eles" na mente fantasiosa e adolecente de um esquerdista) se fortalece pela unidade.

>

>> Derivado da matemática mas empregado com o significado de muito melhor.

<epx> IDE >> SCSI
<ruda> Nossa, não viaja epx

3

30% mais rápido expr. Originado do mito envolvendo os flags de compilação de algumas versões antigas do Linux Mandrake. A afirmação era feita por usuários pouco experientes e era totalmente infundada - se tratava mais de um meme, na verdade. Dizer que um benchmark prova que alguma coisa é 30% melhor sob alguma métrica é demonstrar cinismo perante essa coisa.

<piá> Quando eu compilo o Gentoo usando -O666 ele fica muito mais rápido!!!
<guru> Quanto, 30% mais rápido?

8K nom. Salário mágico, ver o verbete Emprego Mágico.

A

Atolão nom. Apelido carinhoso do aquecedor elétrico da AMD que às vezes serve pra fazer alguma computação limitada, desde que não envolva operações em ponto flutuante.

Se precisar de ainda mais calor, saiba que o Pentium 4 esquenta mais -- epx

AWARD BIOS nom. Termo usado para resumir a arquitetura xunxada de um PC. Veja o link AwardBios para um melhor entendimento.

Para isso é que existe a opção Load Optimal Settings; e qualquer sistema operacional não MS-DOS configura os periféricos por conta própria sem depender da BIOS. -- epx

B

blah Metavariável com mesmo valor sintático do que foo, bar e baz. Pode ser usado no lugar de void também. A forma não-l33t blá é aceitável e às vezes em uso na cultura d00dz.

BMG abrev. Be My Guest.

Be My Guest expr. Muito utilizado em resposta a uma sugestão inoportuna ou trivial. Também conhecido como o princípio se sua idéia é tão boa, faça você mesmo, o puro ideal Punk do-it-yourself em ação. (eu pensei que o princípio punk fosse "tenha um monte de convicções insustentáveis na juventude e vire assunto à medida que você é obrigado a se contradizer" - gwm)

<morcego> gwm: Seria interessante se o nosso sistema de empacotamento implementasse um esquema de lock
<gwm> morcego: BMG

(como side-note, o morcego realmente implementou um esquema de lock - a atitude correta diante de um BMG. Monas, por oposição, reclamam do BMG.)

Bruderismo Atitude que resolve um problema rapidamente, porém condenável do ponto de vista técnico, sempre a um passo do luserismo (ou talvez um passo ALÉM do luserismo, porque como declarou Scott Adams, "não existe nada pior que um idiota criativo"). De maneira geral, ex-clippeiros reincidem muito nesse cacoete. Sendo o Bruder e o epx os ex-clippeiros mais notáveis do d00dz, e como epxzismo não tem boa musicalidade...

C

(dar um) cast expr. Expressão surgida do termo técnico cast da linguagem C, dar um cast significa atribuir a uma pessoa aquilo que ela nunca disse.

Outra possibilidade de uso do cast é demonstrar um encaixe mal-feito de um conceito dentro de outro.

Clipper Linguagem de programação hoje obsoleta muito popular nos tempos do MS-DOS. Possui defensores (em geral bruderistas) e detratores (a maioria monas) viscerais.

cnc abrev. Conectiva.

Conectiva Empresa brasileira que mantém uma distribuição Linux para toda a América Latina na qual muito do vocabulário do JargonBR foi originado. Algumas variações desenvolvidas por trolleiros e/ou kiddies sobre o nome Conectiva são (ainda) utilizadas, o exemplo mais clássico é o Coconectiva.

Chiqueirinho Área central da sala de P&D da Conectiva. Foi lá que foi fundada a República do Chiqueirinho. República anarquista que possuia exército próprio cuja economia era baseada no contrabando (todo o tipo) e na hospedagem de sites de warez. Ganhou esse nome pois era rodeada por divisórias de meia-altura e ficava sendo observada como se fosse um chiqueiro por visitantes que frequentavam a Conectiva. Em seus primeiros dias trabalhavam lá: eliphas, ab, verde-ex-666, pandora, pcpa, gwm, fbl, cavassin e ruda. Pouco tempo depois, após batalhas sangrentas, todo o departamento de P&D foi conquistado.

cry a little tear expr. Retirado de uma citação engraçadinha do arquivo linuxconf.spec do pacote LinuxConf. Num contexto mais amplo, implica dizer que algo aconteceu ou vai acontecer mas necessariamente isso não vai criar nenhuma comoção emocional maior.

<ruda> cry a little tear, o d00dz.org voltou ao ar.

D

debian developer nom. Vulgo empacotador do Debian, mas 30% mais chique porque é em inglês e é desenvolvedor e não empacotador. A expressão surgiu da arrogância prepotente de alguns debian developers brasileiros que, mesmo empacotando programas inúteis, cantam aos sete ventos seu status como suposta prova de superioridade. Eles também costumam ostentar seus emails @debian.org como se isso fosse substituto para a falta de inteligência e senso crítico. O estereótipo aponta que vários deles são GNU/chatos.

E

E-mendigos nom. Sujeito que fica mendigando dinheiro em páginas web em troca de desenvolvimento de software livre. O e-mendigo é um fenômeno relativamente recente oriundo do grande "boom" das empresas ".com", vários programadores desempregados resolveram pedir dinheiro (geralmente uma quantia pequena -- $ 5,00 por exemplo -- pago através do PayPall) para continuar a desenvolver os seus "pet-projects".

Empacotadores nom. Quem realmente faz o mundo Linux funcionar, empacotadores muitas vezes anônimos fazem com que as peças quebradas do sistema se integrem. São as pessoas que consertam os danos causados por brigas de ego entre monas em escalões mais glamurosos de desenvolvimento.

Emprego Mágico expr. O El Dorado dos empregos nerds. Salário de R$ 8k, nenhum trabalho chato obrigatório, trabalhar remoto, participar de um projeto sexy, glamouroso e que faça do participante uma estrela para a Komunidade de software livre.

F

"Fale com a minha mão" expr. Originário do filme Austin Powers em que o Dr. Evil utiliza-se dessa expressão para afastar inoportunos e suas conversas chatas. A expressão deve ser acompanhada do movimento da mão direita em direção ao rosto do interlocutor.

<rapaish> Marcio man, estou vishlumbrando uma oportunidade única de emprego...
<marciom> Fale com a minha mão!

foobar adj. Algo sem valor. Formado pela união das metavariáveis foo e bar - que justamente por serem metavariáveis não têm valor definido.

G

Gentoo nom. O novo slackwarez para os púberes que perderam o boom do slackware em meados dos anos 90.

GNU/chato nom. Segundo o estereótipo, um piá de 15 anos que leu o site do projeto GNU e ficou vishlumbrado e passa seus dias importunando listas de discussão e canais de IRC com seu blábláblá filosófico. Normalmente um membro não produtivo da sociedade, possivelmente começou a usar Linux há pouco tempo (usando Slakwarez) e depois partiu para usar Debian sob indicação de algum amigo. Uma segunda versão do estereótipo é um cara de 30 anos que acha as mesmas coisas - o que agrava o problema, pois do pessoal de 15 anos ainda podemos esperar uma certa imaturidade desculpável. Alguns dos mais velhos são politicamente ativos e tentam misturar desenvolvimento de software com posicionamento político. Todos tentam mostrar que existe alguma importância metafísica no uso de software livre. Geralmente associam uma forma de santidade a pessoas como Richard Stallman, e em quase todas as ocorrências usam Debian e falam GNU/Linux (daí a origem da expressão GNU/chato).

Uma discussão na debian-user-portuguese que alguém indicou pra gente gerou uma menção honrosa para a definição de Rafael Alexandre Schmitt de GNU/chato.

g0dz nom. Qualquer pretensa autoridade sobre um determinado assunto. Usado com ironia.

I

investidor nom. Meta-entidade semelhante a "usuário final", é um termo familiar para quem já passou por várias start-ups. A idéia é que tudo de bom que acontece na empresa é graças aos donos originais - com os quais os funcionários têm contato - e tudo de ruim é uma exigência do "investidor".

K

kra!!! Versão brasileira de d00d. Muitas vezes usado como cast para outras pessoas. Vários exemplos de diálogos do Jargon-BR fazem esse tipo de cast, usando kra para denotar vishlumbramento e atitudes adolescentes em geral.

"(fazer um) kernel pro patch" expr. Expressão surgida com a inversão da expressão patch pro kernel, é usado ironicamente para desmerecer qualquer espécie de hype feito por alguma pessoa sobre um assunto que na verdade ela não compreende bem.

A: wr0w kra, fiz meu sistema ficar 30% mais rápido mudando os flags de compilação
B: Faz um kernel pro patch agora

A expressão surgiu por causa do excessivo glamour em torno do desenvolvimento do kernel do Linux com o endeusamento de qualquer sujeito que desenvolve alguma alteração (patch) para o kernel Linux.

Kernel hacker nom. Sujeito alienado ao que acontece no mundo de verdade.

L

L abrev. Forma abreviada de luser. Gesticulado com a mão também como em enlatados americanos.

Luser adj. Perdedor, mané. Vem da mistura de loser com user derivando um termo redundante para usuário.

<leet0>Eu compilei o kernel na mão e agora o meu sistema não quer iniciar, alguém me ajuda?
<todos em uníssono> Luser!

Luserismo nom. Qualquer atitude típica de um luser.

<bruder> O Python deveria ser auditado pra eu poder fazer from * import * sem dar conflitos
<bruder> O problema do Python é não ter braces

M

Mandrake Empresa Francesa que distribui uma versão do Linux com cheiro de queijo e vinho, na qual possui o maior número de empacotadores exóticos por metro quadrado, tais como: Xmouel, pablo, pixel e outros.

mdk abrev. Mandrake

mona Qualquer personalidade com forte tendência a descambar para a viadagem. Por exemplo, Ulrich Drepper, o mantenedor da biblioteca C padrão para o Linux.

<Chang> Ulrich, você pode mudar X pra Y?
<Ulrich Drepper> ull, não aguento mais mudar X pra Y, quando vocês vão decidir? My time is important! ull!
<Chang> Quantas vezes você fez isso? Nenhuma que eu saiba.
<Ulrich Drepper> er...

Mais um exemplo, Richard Stallman, o guru do pensamento do software livre:

<Richard Stallman> I want to read my mails!

O

ownar vt. Originado da expressão script kid derivada do inglês "to own" , significa dominar, possuir, invadir, roubar ou tomar posse.

<ruda> O Brasil tem que ownar a América Latina

P

Perl Compactador, magia negra, criptografia forte e termo de baixo calão em uma única palavra.

PHP Xunxo, filosofia errada aplicada ao desenvolvimento web e refúgio para clippeiros em uma única palavra.

Python Perfeição, praticidade, elegância e boas maneiras em uma única palavra.

... exceto quando se precisa fazer algum programa real, onde um mínimo de checagem em tempo de compilação seria desejável ;)

Linguagens compiladas são imposição da classe dominante. Está na hora da ditadura das linguagens de scripting.

R

(fazer um) ruda expr. Derrubar líquidos, normalmente de forma catastrófica e com grandes danos a terceiros. Expressão homenageia o ruda, tanto que o fato mereceu uma citação memorável atribuída a ele:"Líquidos são tão derramáveis".

RunCommand(). FIXME: contar sobre o MI/rodarvus e a historinha massa do gwm sobre o RunCommand("ni").

S

(se fazer de) salame expr. Fingir que não ouviu. O salame proverbial é o bruder, um dos membros do d00dz, que consegue a proeza de "fingir que não ouviu" texto que está no IRC.

SIGCHLD É um sinal que o sistema operacional Bruderix receberá diversas vezes durante o período noturno, em breve e durante alguns longos meses

SIGWIFE Indica que a pessoa foi interrompida pela esposa e vai se ausentar por alguns instantes. Afinal, todos sabem quem manda numa casa. Brincadeira com os diversos sinais que existem no mundo Posix que interrompem programas, como SIGBUS, SIGCHLD, SIGKILL e outros. Normalmente é o bruder quem fala isso, pois era o único membro do d00dz casado até pouco tempo atrás. Em breve o verde vai começar também.

Slakwarez nom. A distribuição Linux preferida dos kiddiez, pirralhos de 15 anos que acham que editar arquivos de configuração "na maum" é alguma prova de masculinidade, e outros membros da comunidade. O Slackware foi a distribuição com que muitos começaram a usar o Linux, nada errado com isso. Mas a incapacidade de superar essa fase de vishlumbramento inicial ou a adoção do Slackware por pressão de grupo (porque outros kiddiez mandaram) são um problema. A grafia incorreta de Slackware parodia a incapacidade desses mesmos kiddies de escrever corretamente, incapacidade mantida pela pressão de grupo.

SuSE nom. Empresa alemã que faz uma distribuição Linux e vende chucrute. Veja também o verbete Zuza.

T

this conversation is over expr. Fim de conversa, no sentido de total indignação e/ou desprezo. Originário do filme "Fight Club".

U

UNG abrev. Unix's Not GNU, contrapartida de GNU (GNU's Not Unix).

UNGABUNGA abrev. Unix is Not GNU Anymore, But Unix was Never GNU Anyway. Outra brincadeira com siglas "autoreferentes a si mesma".

Usuário Final nom. Entidade mítica que costuma aparecer em discussões sobre usabilidade de software. Defender um ponto de vista em nome do usuário final é defender sua própria visão com um argumento foobar, pois raramente o usuário final é uma entidade bem definida e quase nunca é uma entidade consultada.

<~> O usuário final gosta de muitos ícones no desktop

ull (pense em um gritinho alegre) Normalmente uma expressão usada para chamar atenção para a frescura de outro. Consultar verbete sobre monas.

Use o Xconfigurator expr. Resposta clara e objetiva de uma pessoa com QI 100 deveria dar a outra pessoa com QI equivalente a um determinado problema em Linux. No mundo real raramente isso acontece. O termo é empregado agora como forma de ironia, para dizer que a pessoa deve procurar fazer sozinho, porque a solução do problema é trivial ou bem documentando.

FIXME: histórico.

V

void adj. Vazio. Um argumento void é a mesma coisa que um argumento foobar.

vishlumbrado Qualquer pessoa deslumbrada com alguma coisa nova que com certeza não conhece bem o suficiente a ponto de notar as desvantagens dessa coisa. Por exemplo, alguém que diga:

<atha> Debian GNU/Linux rulez!!!

ou ainda:

<zeroc00l> GNU/Linux, kra, Free Software na veia kra!!!

X

X-Bruder cul. Sanduíche de pão com duas grandes fatias gordas e queimadas de bacon acompanhado de bastante maionese.

xunxo Qualquer forma de engenharia não ortodoxa. Também conhecido como artifício técnico, ou solução tecnicamente criativa.

Z

Zuza nom. Forma aportuguesada da pronúncia em alemão de SuSE. Usado quando se deseja debochar ou fazer algum comentário ácido sobre essa empresa.

<niemeyer> ruda: Sabe como funciona o yast-online-updater da zuza?
<ruda> niemeyer: rpm --force --nodeps --replacefiles --replacepkgs --oldfiles?
<niemeyer> Tem algo no repositório, é mais novo, ponto.
<epx> --noscripts
<epx> >/dev/null 2>&1
<mrbrocoli> --undocumented-zuza-force
<epx> 3>&1 4>&1 (para garantir)
<gwm> --german-engineering
<mrbrocoli> -undokumented

Há histórias interessantes em torno da Zuza. Funcionários americanos costumavam reclamar que eles eram tão discriminados que até o estacionamento era "Germans only". Nacionalidade era um fator determinante para o sucesso dentro da empresa. Por outro lado, em anúncios do Linux Journal eles anunciavam as vantagens da "German engineering" enquanto mal sabem (até hoje) escrever pacotes rpm (ele vêm com dependências erradas, sem buildroot, etc.). Diz a lenda que eles nem conhecem Epoch. Só tem mané na Zuza.

Zuza Engineerüng

Apêndice A: Personagens

Esses são os Personagens do imaginário coletivo que povoa o JargonBR.

Apêndice B: Expressões

Algumas Expressões mais longas e como usá-las

Apêndice C: TODO

cua cua, chuinf, _)_, hooray, "reunião", [segredo]